Before leaving for Colombia, I made a promise: I would not speak any English during the trip. What started as a simple rule to maximize Spanish learning, has turned into something more significant.